-
1 сокращение расходов
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > сокращение расходов
-
2 сокращение
1) (уменьшение длины, расстояния, продолжительности) riduzione ж., abbreviazione ж., accorciamento м.2) ( уменьшение количества) riduzione ж., contrazione ж., diminuzione ж.сокращение штатов — riduzione [ridimensionamento] del personale
3) ( сокращённое наименование) abbreviazione ж., sigla ж.4) (пропуск, купюра) riduzione ж., omissione ж.5) (мышц и т.п.) contrazione ж.6) ( дроби) riduzione ж.7) ( увольнение) ridimensionamento м. del personale, licenziamento м.* * *с.1) ( действие) accorciamento m, abbreviamento m; riduzione f, diminuzione f, contrazione f; decurtazione адм.; rarefazione fсокраще́ние вооружений — riduzione degli armamenti
сокраще́ние штатов — sfollamento del personale
сокраще́ние рабочего дня — riduzione della giornata lavorativa
сокраще́ние продукции — riduzione / calo della produzione
сокраще́ние мышц — contrazione dei muscoli
2) разг. ( увольнение) licenziamento m3) ( сокращённое обозначение) abbreviazione f; abbreviatura f; sigla f, acronimo m4) ( в тексте) taglio mстатья печатается с сокраще́ниями — l'articolo <si pubblica / vien pubblicato con tagli>
* * *n1) gener. abbreviazione, diradamento (ñð. òæ. diradare), ridimensionamento (штатов и т.п.), ritiramento, stralcio, taglio, abbreviamento, abbreviatura, assottigliamento, impiccolimento, raccorciamento, ridimensionamento (штатов), riduzione, scemamente, scorciamento, sigla2) med. ritrazione3) liter. smozzicamento, smozzicatura4) econ. contrazione, restringimento, accorciamento, alleggerimento, compressione, deflazione, flessione, flessione dei prezzi (öåí)5) fin. ridimensionamento (штатов и пр.), caduta, calo, decumulazione, decurtazione, diminuzione, slittamento -
3 сокращение расходов
n1) econ. contrazione della spesa, contrazione delle uscite2) fin. ridimensionamento delle spese, riduzione delle spese
См. также в других словарях:
riduttivo — ri·dut·tì·vo agg. CO 1. che determina una riduzione, una diminuzione: provvedimento riduttivo dei costi, misura riduttiva delle spese 2. estens., che riduce, limita o sminuisce fortemente l importanza di un fatto, la portata di un affermazione,… … Dizionario italiano
restringimento — /restrindʒi mento/ s.m. [der. di restringere ]. 1. a. [il restringersi: l apertura della finestra ha subìto un r. ] ▶◀ ‖ riduzione, rimpiccolimento. ◀▶ ‖ allargamento, ampliamento, espansione, ingrandimento, ingrossamento. b. (estens.) [parte in… … Enciclopedia Italiana
abbattimento — ab·bat·ti·mén·to s.m. CO 1. l abbattere: abbattimento di una foresta, di un aereo Sinonimi: atterramento. 2. demolizione: abbattimento di un caseggiato Sinonimi: distruzione, smantellamento, sventramento. Contrari: erezione. 3. uccisione di… … Dizionario italiano
limitazione — {{hw}}{{limitazione}}{{/hw}}s. f. 1 Riduzione: limitazione delle spese | Restrizione: subire una limitazione alla propria libertà | Controllo: limitazione degli armamenti; limitazione delle nascite | Complemento di –l, indica il limite entro cui… … Enciclopedia di italiano
incidenza — in·ci·dèn·za s.f. 1. TS fis. il colpire un piano o una superficie 2a. CO fig., peso, influsso o effetto che un fenomeno può esercitare: l incidenza delle spese sul bilancio familiare, l incidenza del prezzo del petrolio sul costo della vita… … Dizionario italiano